Bahnhof Aarau, Der Neubau